Version française ci-après

Euregio-Zertifikat erfreut sich wachsender Beliebtheit bei Auszubildenden in der Region am Oberrhein

292 Auszubildende und Berufsschüler/innen in der Region am Oberrhein wurden 2015 mit dem Euregio-Zertifikat ausgezeichnet.

Die erneut hohe Teilnehmerzahl ist ein Beleg für die Erfolgsgeschichte des Zertifikats und zeigt die Auszubildenden grenzüberschreitende Erfahrungen sammeln wollen und mit vielen Eindrücken aus dem mindestens vier Wochen andauernden Auslandspraktikum zurückkommen. 2015 haben sich außerdem 68 neue Betriebe am Projekt beteiligt, die hiermit ebenfalls einen wichtigen Beitrag besteuern.

Die Präsidentin der Oberrheinkonferenz Nicolette Kressl überreichte das Zertifikat im Berliner Saal im Europa-Park Rust.

Alle Informationen rund ums Euregio-Zertifikat finden Sie hier.

Der neue Präfekt der Region Elsass Stéphane Fratacci trifft Regierungspräsidentin Nicolette Kressl im Gemeinsamen Sekretariat der Oberrheinkonferenz in Kehl

Seit August 2015 ist Stéphane Fratacci neuer Präfekt der Region Elsass und des Départements Bas-Rhin. Am 10. November traf er die Präsidentin der Oberrheinkonferenz im Gemeinsamen Sekretariat in Kehl.

Nachdem das Kompetenzzentrum für grenzüberschreitende Zusammenarbeit vorgestellt wurde, tauschten sich die Delegationsleiter über die künftige Zusammenarbeit am Oberrhein aus.

Auch ab 2016 wird in der neuen großen Region ACAL (Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine) der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Oberrheinkonferenz und der Großregion eine besondere Aufmerksamkeit zukommen.

Premiere: Verleihung des Sportpin Oberrhein für grenzüberschreitende sportliche Leistungen

Zum ersten Mal wurde in der Stadthalle Kehl der Sportpin Oberrhein verliehen. Geehrt wurden über 35 Kinder und 30 Erwachsene.

Voraussetzung für den Erwerb der oberrheinischen Auszeichnung ist, dass ein Teil der Sportdisziplinen in einem der Partnerländer absolviert wird. Bei der Preisübergabe der Urkunde würdigte die Präsidentin der Oberrheinkonferenz Nicolette Kressl das Engagement der Ehrenamtlichen und verwies auf den Sport als wichtigen Motor für das Zusammenwachsen unserer Region zu einem einheitlichen Kultur-, Lebens- und Wirtschaftsraum.

Darüber hinaus gab sie auch einen Einblick in die Arbeit der Oberrheinkonferenz.

 

Le certificat Euregio de plus en plus populaire auprès des apprentis du Rhin supérieur

292 apprentis et élèves de centres de formation professionnelle de l’espace du Rhin supérieur se sont vus remettre en 2015 le certificat Euregio.

Le grand nombre de participants atteste de la popularité du certificat Euregio. Il témoigne également de la volonté des apprentis d’acquérir des expériences transfrontalières et de revenir avec beaucoup d’impressions nouvelles de leur stage d’au minimum 4 semaines à l’étranger. 68 nouvelles entreprises ont participé au projet en 2015.

Le certificat Euregio a été remis par la présidente de la Conférence du Rhin supérieur le 2 novembre 2015 à l’Europa-Park de Rust.

 Toutes les informations sur le certificat Euregio sont ici.

Stéphane Fratacci, nouveau préfet de la région Alsace et du Bas-Rhin rencontre Nicolette Kressl, Regierungspräsidentin de Karlsruhe, Présidente de la Conférence du Rhin Supérieur au Secrétariat commun de la Conférence du Rhin supérieur à Kehl

Depuis août 2015, Stéphane Fratacci est Préfet de la région Alsace et du Bas-Rhin.

Il a rencontré Mme KRESSL, présidente de la Conférence du Rhin supérieur le 10 novembre au secrétariat commun à Kehl. Après une présentation du pôle de compétences pour les questions européennes, les deux chefs de délégation ont échangé sur la future coopération dans l’espace du Rhin supérieur.

En 2016, la coopération transfrontalière continuera à jouer un rôle important dans la nouvelle grande région ACAL (Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine) que ce soit dans l’espace du Rhin supérieur ou dans la Grande-Région.

Première : Remise du Pin Sport Rhin supérieur pour performances sportives de part et d’autre de la frontière

Le pin Sport du Rhin supérieur a été remis pour la première fois le 10 novembre 2015 à la Stadthalle de Kehl.

Plus de 35 enfants et 30 adultes ont reçus la distinction. La seule condition à respecter pour son obtention, consiste à passer une partie des épreuves sportives dans un des pays voisin partenaire. Lors de la remise des diplômes, Nicolette Kressl, présidente de la Conférence du Rhin supérieur a rendu hommage à l’engagement des bénévoles et a souligné le rôle moteur du sport dans la cohésion de notre région, espace culturel, de vie et de travail commun.

Elle y a également donné un aperçu du travail de la Conférence du Rhin supérieur.