Schülerarbeitsblatt
Schüleraustausch: ein Erlebnis
Plakat
Foto Henri Kniffke
Christian : Was bedeutet "échanger" ?
Claudia : Dans "échanger", il y a le mot "changer". J'ai entendu que dans une classe, on avait même échangé le maître. Tu t'imagines ?
Christian : Nein, das musst du mir erklären: gegen wen oder was?
Claudia : Le maître de la classe est allé une semaine en Suisse pour préparer un échange de classe et ensuite son collègue suisse est venu une semaine dans la classe française.
Christian : Hat es denn auch einen Austausch zwischen den beiden Klassen gegeben?
Claudia : Oui, quelques temps après l'échange des maîtres lorsque tout était réglé avec les parents et la direction de l'école.
Christian : Das könnten wir doch unserem Lehrer auch vorschlagen!
Der Lehrer antwortet:Ich habe mit der Lehrerin einer elsässischen Schule vereinbart, dass wir eine Woche lang die Klasse tauschen. Aber um diesen Austausch vorzubereiten, müssen wir wissen, was ihr davon erwartet.
- Was soll ich euch denn mitbringen aus Frankreich?
- Was erwartet ihr von meiner französischen Kollegin?
- Besprecht eure Ideen und Vorstellungen mit den anderen Gruppen.
Was kann man austauschen?
Vor der Vorbereitungsarbeit müsst ihr euch entscheiden, welche Art von Austausch ihr durchführen möchtet:
- ganze Klasse, halbe Klasse
- rotierender Austausch (immer eine Gruppe während einer bestimmten Zeit in der anderen Klasse)
- Kassettenaustausch
- Telefonaustausch, Fax-Austausch, E-mail, Post usw.
Lehrwerk für ein Europa ohne Grenzen