Newsletter 06/2013
Version française ci-après
Jahresplenum der Oberrheinkonferenz
Neben der Unterzeichnung einer trinationalen Willenserklärung in der Raumplanung und der Verleihung des Sportpreises Oberrhein wurde unter der Leitung ihres Präsidenten Urs Wüthrich-Pelloli, Regierungspräsident des Kantons Basel-Landschaft, Bilanz über die Schweizer Präsidentschaft 2013 der Oberrheinkonferenz gezogen.
Willenserklärung zu kohärenten Raumentwicklung am Oberrhein
Die drei Delegationsleiter konnten im Rahmen des Plenums eine von der Arbeitsgruppe Raumordnung trinational erarbeitete Willenserklärung zur kohärenten Raumentwicklung am Oberrhein unterzeichnen. „Die Erklärung systematisiert den Informationsfluss zu raumplanungsrelevanten Vorhaben und Plänen über die Grenzen hinweg und festigt so die bestehenden guten Praktiken der Zusammenarbeit in der Raumplanung am Oberrhein“, so ORK-Präsident Urs Wüthrich.
Verleihung des Sportpreises Oberrhein
Auch im Rahmen der Plenarversammlung fand die 4. Verleihung des oberrheinischen Sportpreises statt. Die Ehrung für besonderes grenzüberschreitendes Engagement im Sportbereich ging dieses Jahr an die Velo-Erlebnistour Belchen 3, den Breitensportanlass Dreiländerlauf sowie Jugendbegegnungen im Handballsport. „Mit der Vergabe des Preises sollen jene sportlichen Aktivitäten geehrt werden, die durch den persönlichen Einsatz einzelner Personen oder Gruppen zur Pflege und Vertiefung des gegenseitigen Verständnisses am Oberrhein beitragen. Denn solche grössere und kleinere Bestrebungen helfen mit, dass Menschen und ihre Ideen am Oberrhein zusammen wachsen können“, so der Präsident der Oberrheinkonferenz.
Zur Arbeitsgruppe Sport im Internet>>>
Oberrhein - Landschaft des Jahres 2013/2014
Die Oberrheinkonferenz hat das Patronat für die Regionalentwicklungsinitiative „Oberrhein: Landschaft des Jahres“ inne, indem sie ihr länderübergreifendes politisches Netzwerk und die in den verschiedenen Verwaltungen versammelte Expertise als substanzielle Erfolgsfaktoren zur Verfügung stellt. Hierzu fand am 15. November 2013 in Freiburg eine Tagung zum Thema Energiewende und Lebensqualität statt, welche Gelegenheit für Anregungen bot, wie Bürgerinnen und Bürger dieses wichtige grenzüberschreitende Thema am Oberrhein mitgestalten können.
Stabwechsel und Verabschiedung
Ab 1. Januar 2014 wird der elsässische Regionalpräfekt Stéphane Bouillon die Oberrheinkonferenz präsidieren. Vizepräsidentin auf der deutschen Seite wird die Karlsruher Regierungspräsidentin Nicolette Kressl, Vizepräsident auf Schweizer Seite wird Regierungspräsident Urs Wüthrich-Pelloli. In diesem Zusammenhang verabschiedete die ORK das langjährige deutsche Präsidiumsmitglied Clemens Nagel, Beauftragter für grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz, und dankte ihm für sein stets verdienstvolles Engagement.
Version française
Séance plénière de la Conférence du Rhin supérieur
Les thèmes prioritaires de la Séance plénière de la Conférence du Rhin supérieur, présidée le 29 novembre dernier par Urs Wüthrich-Pelloli, Président du conseil d’Etat du Canton de Bâle-Campagne, étaient la signature d’une déclaration d’intention tri-nationale dans le domaine de l’aménagement du territoire, l’attribution du Prix sport du Rhin supérieur et le bilan de la présidence suisse.
Déclaration d’intention pour un aménagement cohérent du territoire
Une déclaration d’intention tri-nationale portant sur un aménagement cohérent du territoire dans le Rhin supérieur, a été signée par les trois chefs de délégation. Urs Wüthrich-Pelloli a déclaré que « la déclaration rend systématique les flux d’informations dans le but d’un aménagement pertinent et planifié du territoire au niveau frontalier et renforce les bonnes pratiques portant sur l’aménagement du territoire dans le Rhin supérieur ».
Plus d’informations sur le groupe de travail aménagement du territoire
Remise du prix sport 2013 du Rhin supérieur
Dans le cadre de la Séance plénière, 4 initiatives sportives ont été récompensées dans le cadre du Prix sport du Rhin supérieur. Ce prix, qui récompense un engagement transfrontalier dans le domaine du sport a été attribué cette année aux projets Belchen3 (tour cycliste), Dreiländerlauf (course pédestre) et aux deux rencontres de jeunes handballeurs. Le président de la CRS a déclaré « qu’avec l’attribution du Prix différentes activités sportives sont mises à l’honneur, à travers des engagements individuels ou collectifs qui contribuent à une meilleure réciprocité dans le Rhin supérieur : petites et grandes actions permettront aux citoyens et à leurs idées de grandir ensemble ».
Plus d’informations sur le groupe de travail sport
Le Rhin supérieur – paysage de l’année 2013/2014
En 2013, la Conférence du Rhin supérieur a accordé son patronage à l’initiative régionale en matière de développement „Le Rhin supérieur : paysage de l’année“. Celle-ci a mis à disposition son réseau politique transnational ainsi que les expertises collectées au sein des différentes administrations.
Dans ce cadre, une journée thématique sur la transition énergétique et la qualité de vie permettant aux citoyens d’être force de proposition pour cette thématique transfrontalière de premier plan, s’est déroulée le 15 novembre 2013 à Freiburg.
Changement de présidence et départ
A partir du 1er janvier 2014 Stéphane Bouillon, Préfet de la région Alsace, Préfet du Bas-Rhin, présidera la Conférence du Rhin supérieur. La Regierungspräsidentin de Karlsruhe Nicolette Kressl en sera la vice-présidente pour la délégation allemande et le Président du Conseil d'Etat du Canton de Bâle-Campagne Urs Wüthrich-Pelloli le sera pour la délégation suisse. En outre, Clemens Nagel a quitté sa fonction de membre de la délégation allemande en tant que chargé de mission auprès de la Ministre-Présidente du Land de Rhénanie-Palatinat pour la coopération transfrontalière. Des félicitations lui ont été adressées pour son engagement permanent.