Newsletter 04/2013
Version française ci-après
Unterzeichnung der Rahmenvereinbarung zur grenzüberschreitenden Berufsbildung
Am 12. September 2013 wurde feierlich die Rahmenvereinbarung über die grenzüberschreitende Berufsausbildung unterzeichnet (Bildnachweis: Frey-Niederst, Lycée Jean Mermoz St. Louis). Dieses auf Initiative der Oberrheinkonferenz zustande gekommene Abkommen setzt sich zum Ziel, die grenzüberschreitende Mobilität von Auszubildenden zu fördern und zu erleichtern. Es definiert den genauen Rahmen und die Bedingungen der grenzüberschreitenden Ausbildung, die nun Jugendlichen auf allen Ausbildungsniveaus im Elsass, in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz offen steht. Das Abkommen steht in einer Reihe mit [nbsp]anderen Maßnahmen zu Arbeit und Beschäftigung am Oberrhein.
Weitere Initiativen für die Entwicklung der grenzüberschreitenden Mobilität im grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt:
Borschüre „Grenzüberschreitende Bildungswege zu Arbeit und Beschäftigung“
Integrierte bi- und trinationale Studiengänge
[nbsp]
Grenzüberschreitendes Engagement für Öko-Landbau – Projekt Certi-Bio-Rhin gestartet
Eine gemeinsame Pflanzaktion bildete am 4. September 2013 den symbolischen offiziellen Startschuss für das aus INTERREG IV A-Mitteln geförderte Projekt Certi-Bio-Rhin unter Federführung des Regierungspräsidiums Freiburg. Das Projekt hat zum Ziel, gemeinsam mit Projektpartnern aus Frankreich, der Schweiz, Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz die Aus- und Fortbildung im ökologischen Landbau am Oberrhein länderübergreifend weiterzuentwickeln, zu harmonisieren, zu vernetzen und die grenzüberschreitende Mobilität der Fachkräfte zu fördern. Dabei sollen auch zweisprachige Bildungsprogramme entwickelt sowie gemeinsame Weiterbildungsmöglichkeiten für Ausbilder, Lehrer oder Schüler der jeweiligen Nachbarländer in grenzüberschreitenden Lehrgängen angeboten werden. Begleitet wird dieses Projekt durch den Expertenausschuss Berufliche Aus- und Fortbildung der Arbeitsgruppe Landwirtschaft der Oberrheinkonferenz.
Mehr Infos zum Projekt Certi-Bio-Rhin unter www.certi-bio-rhin.eu [nbsp]
Mehr Infos zur Arbeit der Arbeitsgruppe Landwirtschaft[gt][gt][gt]
[nbsp]
Die Zusammenarbeit der Feuerwehren und des Zivilschutzes stärken
Der Expertenausschuss Gefahrenabwehr hat am 14. September 2013 ein Seminar zum Risikomanagement auf dem Rhein organisiert, an welchem über 150 Teilnehmer der Behörden des Zivilschutzes am Oberrhein teilgenommen haben. Bei dieser Gelegenheit wurde die Mobile Übungsanlage Binnengewässer (MüB) vorgestellt. Das Seminar hat die Wichtigkeit einer engen und dauerhaften Zusammenarbeit zwischen den Behörden des Zivilschutzes gezeigt.
[nbsp]
Der Oberrhein an den OPEN DAYS
Der Oberrhein ist auch 2013 wieder am wichtigsten Anlass zum Thema Regionalpolitik in Brüssel vertreten. Über 100 Veranstaltungen werden in diesem Rahmen vom Ausschuss der Regionen, der Europäischen Kommission und verschiedenen Konsortien von Regionen und Städten aus ganz Europa organisiert. Der Oberrhein bringt sich mit folgenden drei Workshops und Debatten ein (Datum, Ort, Oberrhein-Partner, Anmeldungscode):
The importance of networks in European Territorial Cooperation, with a particular focus on interregional cooperation - bridging time, territories and topics, 9.10.2013, Landesvertretung (LV) Nordrhein-Westfalen, Basel-Stadt/REGIO BASILIENSIS, 09B11,
Across and within borders – regional solutions for spatial challenges in urban-rural areas, 9.10.2013, LV Baden-Württemberg,[nbsp] Basel-Landschaft/ AG Raumordnung und Baden-Württemberg, 09C14[nbsp]
Transborder regions – Bundling innovation potentials – Boosting cooperation between science, research and the economy, 10.10.2013, LV Rheinland-Pfalz, Elsass und Rheinland-Pfalz, 10C02
Weitere Infos mit Anmeldungsmöglichkeit unter[gt][gt][gt]
Ergänzt werden die OD durch über 200 in ganz Europa stattfindende Local Events. Derjenige zum Workshop der AG Raumordnung ist die Projektschau der Internationalen Bauausstellung Basel 2020 am 17.-19. Oktober 2013.
Mehr Informationen[gt][gt][gt]
[nbsp]
GISOR auf Wanderschaft
Nach Colmar, Neustadt/Weinstrasse, Freiburg und Liestal macht die GISOR-Wanderausstellung „Eine Trumpfkarte für alle / Karten ohne Grenzen“ auch Halt in Basel. Ziel dieser spielerischen Ausstellung ist es, die Bürgerinnen und Bürger über die kartographischen Arbeiten des Geographischen Informations-Systems am Oberrhein GISOR zu informieren.
Die Ausstellung:
Im Lichthof des Bau- und Verkehrsdepartments, Münsterplatz 11 in Basel vom 9. - 23. Oktober 2013
Der Eintritt ist frei. Geöffnet zu den normalen Büroöffnungszeiten.
[nbsp]
Version française
Signature de la convention-cadre[nbsp] sur l'apprentissage transfrontalier
Le 12 septembre a été signée officiellement la convention-cadre sur l’apprentissage transfrontalier. Cette initiative de la Conférence du Rhin Supérieur a pour objectif de promouvoir et de faciliter la mobilité transnationale. Elle définit le cadre et les conditions de formation transfrontalière, ouverte à présent aux jeunes en Alsace, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz. Cet accord est en lien avec[nbsp] les autres mesures en faveur du travail et de l’emploi dans le Rhin supérieur.
Plus d’initiative pour le développement de mobilités transfrontalières sur le marché transfrontalier du travail[nbsp]:
Brochure «[nbsp]De la formation à l’emploi dans le Rhin supérieur»
Intégrer des cursus universitaires bi- et tri-nationaux
[nbsp]
Engagement transfrontalier pour l’Öko-Landbau – Lancement du projet Certi-Bio-Rhin
Le 4 septembre 2013, la plantation d’un arbre a constitué le lancement officiel et symbolique pour le projet INTERREG IV A Certi-Bio-Rhin sous la responsabilité du Regierungspräsidium de Freiburg. L'action a pour but de développer des projets partenaires communs en France, Suisse, Bade-Wurtemberg et Rhénanie-Palatinat dans le domaine de la formation initiale, l’apprentissage et la formation continue dans l’agriculture biologique dans la région du Rhin supérieur, d’harmoniser, de mettre en réseau et de favoriser la mobilité transfrontalière des spécialistes. Il permettra également de développer un programme éducatif bilingue ainsi qu’une offre commune de possibilités de cursus de formation continue pour les formateurs, les enseignants ou les étudiants des pays voisins. Ce projet est accompagné par le groupe de travail Education et formation et le groupe de travail Agriculture de la Conférence franco-germano-suisse du Rhin supérieur.
Plus d’informations sur le projet Certi-Bio-Rhin sur www.certi-bio-rhin.eu [nbsp]
Plus d’informations sur le travail du groupe de travail Agriculture
[nbsp]
Renforcer la coopération entre les sapeurs-pompiers du Rhin supérieur
Le GE Secours sur le Rhin a organisé le 14.09.2013 un séminaire sur le thème de la gestion des risques sur le Rhin (crédit photo: SDIS 67) auquel ont participé plus de 150 responsables de la sécurité civile du Rhin supérieur. A cette occasion le CRERF (Centre Rhénan d’Entraînement à la maîtrise des Risques Fluviaux) a été présenté. Le séminaire a permis de démontrer l’importance d’une coopération étroite et pérenne entre services de la sécurité civile de l’espace du Rhin supérieur.
[nbsp]
Le Rhin supérieur aux OPEN DAYS
Le Rhin supérieur sera également représenté en 2013 au plus grand évènement à Bruxelles sur le thème de la politique régionale. Dans ce cadre, plus de 100 manifestations seront organisées par le comité des régions, la commission européenne et différents consortiums des régions et villes de toute l’Europe. Le Rhin supérieur participera à trois ateliers de travails et débats (date, lieu, partenaires du Rhin supérieur, code d’enregistrement)[nbsp]:
The importance of networks in European Territorial Cooperation, with a particular focus on interregional cooperation - bridging time, territories and topics, 9.10.2013, Landesvertretung (LV) Rhénanie-Palatinat, Bâle-Ville/REGIO BASILIENSIS, 09B11,
Across and within borders – regional solutions for spatial challenges in urban-rural areas, 9.10.2013, LV Bade-Wurtemberg,[nbsp] canton de Bale/GT Aménagement du territoire et Bade-Wurtemberg, 09C14[nbsp]
Transborder regions – Bundling innovation potentials – Boosting cooperation between science, research and the economy, 10.10.2013, LV Rhénanie-Palatinat, Alsace et Rhénanie-Palatinat, 10C02
Plus d’informations et possibilité d’inscription sur[gt][gt][gt]
Plus de 200 évènements locaux (Local Events) dans toute l’Europe viennent compléter l’offre des OPEN DAYS. L’un des ateliers de travail proposé par le groupe de travail aménagement du territoire prévoit la présentation du projet IBA Basel 2020 le 17-19 octobre.
Pour plus d’informations[gt][gt][gt]
[nbsp]
Le SIGRS en exposition itinérante
L’exposition itinérante du SIGRS « On a tous une carte à jouer / cartes sans frontières » passe par Colmar, Neustadt/Weinstrasse, Fribourg et Liestal, mais également à Bâle. L’objectif de ce parcours ludique est d’informer les citoyennes et les citoyens sur le travail de cartographie des systèmes d’informations géographique du SIGRS du Rhin supérieur.
L'exposition à Bâle:
Au Lichthof du Bau- und Verkehrsdepartments, Münsterplatz 11 à Bâle du 9 au 23 octobre 2013
L’entrée est gratuite. Ouvert aux horaires de bureau.